简在森林里住了一年多，和泰山住在一起。霍顿和他的朋友阿灵顿带着一支探险队回到了森林，希望将象牙运出森林，简可以回到英国的文明世界。他们带来了巴黎时尚和香水。但阻止霍顿运送象牙的泰山被阿林顿开枪打伤，阿林顿恼羞成怒。然而，简认为泰山已经死了，同意和霍顿一起回英国。途中简一行遭到狮子和食人族的袭击，霍顿和阿林顿成了狮子的零食。就在简面临狮子攻击的时候，泰山和他忠诚的朋友们紧急找到了简。