在朱(郎雄)被儿子()从北京接到美国后，他不仅没有享受到幸福的生活，而且还因为自己与作家的儿媳妇的语言不通以及生活习惯上的诸多差异而产生了许多新的忧虑(朱对玛莎的世界并不好奇，虽然玛莎对朱的世界很好奇，她并不想作深入的了解，但好奇之后她又深深地反感)，倔强的朱。)，愤然离家出走。一个偶然的事件让美国媒体惊叹老朱的太极技巧。萧声和玛莎看完电视新闻后也找到了老朱，但这时，老朱已经明白了，与其在晚上的节日里处于危险之中，不如处于悲惨的境地。